Sommige advocaten krijgen, als ze ergens in dienst treden, een schrijfwijzer uitgereikt. Dat kan een bestaande schrijfwijzer zijn, een publicatie van een commerciële uitgeverij, of een interne schrijfwijzer. In beide gevallen is het doel hetzelfde: de advocaat stimuleren om toegankelijk, klantvriendelijk Nederlands te schrijven, dus zonder te veel juridisch hocus-pocus. Slaagt de advocaat daar altijd in? Dat is voor mij moeilijk te zeggen. Ik krijg niet zo vaak een brief van een advocaat onder ogen, maar de brieven die ik in het verleden heb gekregen waren niet altijd even duidelijk – en dan druk ik me heel vriendelijk uit.