Mevrouw mr. Annelies de Pater heeft een vlakke en nasale stem. Het is niet zozeer de hoogte van het stemgeluid dat de aandacht trekt, als wel het toonloze. Er is geen spanningsboog. Het is alsof zij viool speelt zonder te vibreren. In gezelschap, waar normaal de wirwar van diverse geluiden tot een eenheid wordt samengesmeed, breekt haar stem gemakkelijk door, dominant, als het geluidssignaal van een stoomboot in de mist.