Woorden die je moet proeven alvorens ze uit te spreken. Probeer het maar eens. Cum decoro. Het liefst met een bijbehorende draaiende handbeweging waarmee je onderstreept zichtbaar te zoeken naar een adequate vertaling. Latijn, met een snufje Italiaans. Betekent zoveel als ‘met waardigheid’, ‘met zelfgevoel’. ‘The young lawyer shall be entitled to inform the public about his or her professional services provided that he or she does it cum decoro.’ Eén van de twaalf aanvaarde beginselen op de jaarvergadering van de Association International des Jeunes Avocats (AIJA), voertaal overigens hoofdzakelijk Engels, in Napels.