In Nederland heeft iedere anderstalige tijdens politieverhoren en rechtszittingen het recht op een tolk. Maar daarom vragen in het buitenland werkt niet altijd.
‘Ik ben nog nie van plan munne pijp af te kuisen’. Voorwaar, het Hasselts dialect is niet altijd even toegankelijk voor een Hagenaar. Het is dan ook niet vreemd dat de Hagenaar, die onlangs bij de rechtbank Hasselt opnieuw terecht stond voor enkele winkeldiefstallen, om een Nederlandse tolk vroeg.
De rechter zag het verzoek echter als een poging om tijd te rekken. Volgens hem had de man tijdens zijn gevangenisverblijf voldoende tijd gekregen met zijn advocaat te overleggen. De rechter zag daarom af van uitstel en doet op 10 september uitspraak.
Tekst: Lex van Almelo